-
1 пристать к борту судна
Makarov: come alongside a shipУниверсальный русско-английский словарь > пристать к борту судна
-
2 пристать
1. molest2. adhere3. stick; importune; pester; join; land; become; befit; be taken4. solicit5. tease6. worryСинонимический ряд:1. прийтись (глаг.) подойти; прийтись2. прилипнуть (глаг.) налипнуть; приклеиться; прилепиться; прилипнуть3. примкнуть (глаг.) подключиться; подстроиться; прибиться; примазаться; примкнуть; присоединиться; приспособиться; пристроиться4. прицепиться (глаг.) привязаться; прицепиться5. причалить (глаг.) ошвартоваться; подвалить; подчалить; привалить; причалить; пришвартоваться6. устать (глаг.) выбиться из сил; выдохнуться; вымотаться; замаяться; замориться; замотаться; запариться; измаяться; измориться; измотаться; смаяться; умаяться; умориться; умотаться; упариться; устать; утомитьсяАнтонимический ряд:отвязаться; отстать -
3 буксировать борт о борт
1. towing alongside2. tow alongsideфранко вдоль борта судна, фас — free alongside ship
3. towed alongsideРусско-английский военно-политический словарь > буксировать борт о борт
-
4 отходит от борта
1. get clear from alongsideфранко вдоль борта судна, фас — free alongside ship
2. getting clear from alongsideРусско-английский военно-политический словарь > отходит от борта
-
5 буксирование борт о борт
франко вдоль борта судна, фас — free alongside ship
Русско-английский военно-политический словарь > буксирование борт о борт
-
6 буксирующий борт о борт
франко вдоль борта судна, фас — free alongside ship
Русско-английский военно-политический словарь > буксирующий борт о борт
-
7 судно с низким надводным бортом
франко вдоль борта судна, фас — free alongside ship
Русско-английский военно-политический словарь > судно с низким надводным бортом
-
8 остановить судно
Русско-английский большой базовый словарь > остановить судно
Перевод: с русского на английский
с английского на русский- С английского на:
- Русский
- С русского на:
- Английский